一 障碍
1、语言障碍
中国留学生在俄罗斯留学首先面临的困难就是“语言关”。俄语和中文都是世界上最难掌握的语言之一,俄罗斯的一年制预科只能达到俄语大专水平。许多理工科的学生在考试的时候首先要翻译其中的生词,然后再弄清楚题目的意思,才能开始答题,一个十几道题目的卷子,俄罗斯学生半小时不到就答完了,中国学生半小时只能做2.3道题目。这样的尴尬境况在听课的过程中同样会遇到,许多学生大一这一年几乎都在浑浑噩噩中度过。目前每年到俄罗斯求学的中国学生越来越多,如果不能顺利通过语言关,学习难度可想而知。
2、学生年龄太小,自理能力比较差
中国学生在出国之前大都生活在“饭来张口,衣来伸手”的状态中,到国外后一切都要自己决定,自己管理自己,许多学生不能顺利适应。其主要表现就是:预科课程每天只有半天,其余时间学生要充分利用,复习和预习课程。但是很多初到俄罗斯的学生不能充分利用时间。
3、中国学生“群居”,语言环境不好
一些学校中国学生太多,学生们下课之后几乎回到国内的环境,中文仍然是学生的主要语言,这样不利于学生的语言进步。
4、理工科学生学科基础薄弱
俄罗斯非常重视基础教育,其数学和物理的重视程度是世界公认的。许多中国学生对此深有体会。一些上理工科的学生除语言外第二大障碍就是这些基础课程了。
二 克服办法
1、首先学生要明确赴俄留学的目的,明确自己的学习目标,强化自我管理能力,自觉投身到学习中,抵抗住各个方面的诱惑,学一手过硬的本领。
2、对于语言的问题,笔者建议各位即将到俄罗斯留学的准留学生们“理性留学”,在国内先把语言关通过。欧那留学自创办至今,成功为500多位留学生提供留学行前培训工作,具备丰富的留学语言培训经验。欧那自创的留学行前培训课程体系涵盖俄语基础会话,语法强化,俄罗斯国情,风俗习惯,生活常识,应急处理等事项。帮助学员解决语言不通带来的诸多困扰,使学员能够尽快适应当地的社会生活,保障正常学习进度,避免浪费精力和财力。
3、对于理工科学生,尤其是高中学生最好补一下高等数学。至少也要有较好的数学物理基础,目前有不少学生接受我们的建议,在出国时准备了大学的一些课程如数学的微积分、线性代数等。如果有条件最好在国内补一下这方面的课程。可以带一些这方面的教材去。