法语考试图鉴

法语考试图鉴

进入五月,大大小小的考试就要来临,对于学法语的同学们来说,法语专四和CATTI都要在这个月轮番轰炸。那学法语的你,到底都要参加哪些考试?

1.TFS-4与TFS-8

法语专业的你,大学四年一定要跨过TFS的两座大山。你问我TFS是什么?TFS全称Test national du français enseigné à titre de spécialité,没错,就是每次听力考试之前你都会听到的那句话。TFS-4与TFS-8就是我们俗称的专四专八,这是一项专门针对法语专业的学生开设的考试,每年五月份大二的同学要参加专业四级考试,每年的三月底大四的同学要参加专业八级考试。对于法语专业的同学而言,专四专八考试的含金量还是很高的。不过专四专八考试毕竟还是中国人自己出题考中国人,和接下来的几项欧标考试相比就有点小巫见大巫了。
哦,对了,专四专八考试都是百分制,分不合格、合格、良好以及优秀四个等级,只有一次补考机会,补考只有不合格与合格两个等次。

2.TCF与TEF

对于想要出国留学的童鞋们而言,TEF和TCF是你在出国前需要参加的考试。但是,在考试之前一般不会知道自己参加的是TEF还是TCF,一般是在考试时随进分配的,所以在考试之前要同时准备两种考试。
TEF全称Test d’évaluation de Français, TCF全称Test de Connaissance du Français,两者都是对于法语的语言测试,并且按照欧洲标准,分为六个等级,成绩有效期两年。这两种考试在题型上没有太大差别,需要注意的是TEF会有答错倒扣分的情况。
TEF与TCF每个月都有考试安排,所以每个月都可以报名。对了,听说TEF与TCF的考试报名费又涨价了。。。。。。

3.DELF与DALF

在法语语言水平测试中有两个非常重要的文凭:DELF与DALF。注意,与TEF和TCF不同的是,DELF与DALF是一种文凭,且为终身制。所以如果有想要测试自己法语的童鞋,建议参加DELF与DALF考试。
DELF全称Diplôme d’études en langue française,法语学习文凭,主要是指法语A1、A2、B1与B2的等级。而DALF全称Diplôme approfondi de langue française,法语深入学习文凭,指的是法语C1与C2等级。对于这两种考试,在中国法国以及一些说法语的国家都可以报名参加,并且每年有两次考试机会。
关于考试内容,DELF与DALF的考试涉及听说读写四个方面,可以说是非常全面了。所以对于个人想要测试自己的法语水平的,建议参加DELF和DALF考试,因为毕竟是一种文凭,而且为终身制,含金量非常高了。

4.CATTI口译与笔译

CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters),全国翻译专业资格(水平)考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,已纳入国家职业资格证书制度。
对于学习语言未来想要从事翻译职业的童鞋,CATTI是一项你绝对不应该错过的考试。CATTI法语方面共有三个等级,由三级到一级难度逐渐增加。每个等级分笔译和口译两个方向,每个方向都要考两门考试——综合能力和实务,并且采用百分制,六十分合格。目前每年上半年为法语的考试时间,只有北京和上海两个考点。
如果你想做一个合格的翻译,那CATTI证书会是你成为翻译的一块敲门砖。但是如果想要做一个优秀的翻译,那要学的还有很多。

5.DFP

DFP(Diplôme de Français Professionnel), 职业法语证书是由法国工商会颁发,并在世界范围内得到公认的职业法语证书。DFP主要是测试语言使用者在职场各个领域的法语书写和口头表达能力,侧重法语在工作中的应用。目前,中国大陆已经引进DFP考试。

最后,一年一度的法语专四就要到了,一年一度的CATTI考试也要到了,祝大家专四、CATTI顺利!

法国美食篇

快来法国学做地道法餐吧!

“去一家米其林三星级餐厅,在镶满黄金雕饰的穹顶之下,有身穿燕尾服的侍应提供无微不至的专业服务,品尝盘中价比黄金的鹅肝和松露,佐上一杯82年的拉菲……”这些处处书写着昂贵、奢华、格调的剪影,勾绘出法餐的“高大上”形象。

众所周知,意大利菜是西餐之母,但是法国人却凭借着对美食的无限追求和热爱,使法餐成为西餐之首。法国人一向以善于吃且精于吃而闻名,选料广泛、加工精细、烹调考究、滋味有浓有淡、花色品种多、调味品种类多样等,这些都是法式菜肴的特点。
1.精致的法餐
对于传统的法餐包含有十三道菜,每道菜分量不大,味美精致,所以一次法餐吃下来往往需要四五个小时之久。随着生活节奏的加快,法餐简化为四大类菜,这四大类主要包括:
餐前酒/开胃酒 Apératif
头菜 Entrée
主菜 Plat principal
甜点 Dessert
像这样完完整整地吃一顿法餐,也是需要两到三个小时的。此外,法餐的餐具摆放也是很有讲究的,并且对于吃不同类的菜,使用的餐具也是不同的。

2.法国人最爱的食材
法餐的一大特点就是用料丰富,例如中国人不常吃的蜗牛、鹅肝等却都是法国人餐桌上的常客。法国料理的精神在于突出食品的原味,所以当法国师傅在做料理的时候,他所加进的任何调味料、配菜,甚至于搭配的酒,都只有一个目的:把主要食材的原味给衬托出来。
得益于法国良好的地理位置和丰富的物产,法餐拥有着丰富的原料来源。所以对于法餐食材的选择,法国人有着十分严格的标准。譬如对于搭配法餐的酒,不用类型的餐食要搭配不同类型的酒。习惯上,餐前要喝一杯开胃酒;用餐过程中,如果吃肉要配干红葡萄酒;吃鱼虾一类的海味,要喝干白葡萄酒;餐后有些人还喜欢喝一点白兰地地一类的烈性酒。

3.米其林指南
作为欧洲吃货界的“美食圣经”,《米其林指南(Le Guide Michelin)》是法国知名轮胎制造商米其林公司所出版的美食及旅游指南书籍的总称,其中以评鉴餐厅及旅馆、书皮为红色的“红色指南”(Le Guide Rouge)最具代表性。
米其林指南中收录了欧洲最值得去的餐饮店,这本书中最高级的便是三颗星的餐厅,而每一颗星的增减都会影响餐厅每月百万欧元的收入。所以在业界人士眼里,《米其林指南》是不折不扣的“ 餐饮界的江湖榜” 。

4.法国美食院校
法餐已经成为不可或缺的人类文化遗产,以其精致的摆盘和其背后蕴藏的文化而著称。法国在孕育了以“色、香、味”的讲究傲视群雄的法国菜的同时,也培养了许多在厨艺领域十分优秀的人才。法国的厨艺教育体系完善,并且在许多领域都对各个程度、各种水平的学生开放。除了烹饪专业外,法国的厨艺教育还有许多其他的专业方向,例如酒店管理、葡萄酒工艺等。


在众多法国的厨艺专业院校中,有许多在世界上都享有盛名,例如米其林厨师的摇篮Cordon Bleu,由法国著名厨师保罗· 博古斯创建的Institut Paul Bocuse等等。法国的厨艺教育十分注重学生的课程实践,为了使学生充分发挥所学,学院中会配备实践厨房、烘焙房等实践场所,并且学生也可以在学院下属的酒店进行实地职业培训。此外,法国的厨艺学院每年都会安排学生到星级酒店进行实践。
所以,如果你喜欢法餐,如果你也有一个成为法餐大厨的梦想,那就不要犹豫啦,快来法国学做地道法餐吧!

那些法语专业毕业的人都去哪了?

作为法语专业的学生,我相信很多人都会像我一样在学习这门语言之初对这门语言抱有美好的憧憬,毕竟,“法语是世界上最美的语言”。可是随着学习的深入,我们却又不免会有这样的困惑,法语作为一门语言是好的,但是仅凭它作为谋生手段却又显得有一丝“单薄”。那法语专业的毕业出路到底是什么?那些法语专业毕业的人都去哪了呢?

其实无论是法语还是其他任何专业,毕业后的道路选择无非就是两种——要么选择继续深造,在专业领域进行更为深入的研究;要么选择就业,将所学到的专业知识应用到实际工作实践中。而作为法语专业的毕业生,在这两种笼统的道路选择之下,又有哪些具体的毕业方向呢?


1.国内读研究生
说起这一方向,很多人并不陌生。近些年国内开设法语硕士点的大学越来越多,研究方向也越来越丰富,再加上法语专业本科毕业生人数逐年增加,继续读研成为了许多人的选择。一方面可以在法语领域继续深造,另一方面可以获得一个更高的学历,拥有更多的职业选择。但是国内的研究生招生的竞争十分激烈,所以想要在国内读研的同学一定要在本科阶段努力学习专业知识,争取获得保研资格,这样会使你省下很大功夫。
2.法语翻译
几年前大幂幂的那部并没有大火起来的《翻译官》播出之后,使许多人特别是法语专业的学生对“翻译官”这一职业有了更大的憧憬。就岗位所在分类,翻译分为三类:第一类是翻译公司的专职译员,第二类是公司内部翻译,第三类则是自由译员。现实生活中许多人都是做专职译员积累了一定的经验之后转做自由译员的,所以这也反映出100%纯翻译发展空间的局限性。
其实现在的公司里,很多人是以语言为工具从事一些其他岗位。“会讲法语”+“其他领域的相关知识”会使一名法语专业的毕业生在就业中成为十分抢手的人才。
3.教师
教师这一职业是许多人特别是女生在就业时的首选,所以该职业的就业门槛也越来越高。教师这一职业大致分为两类,一类是在大学、中学和小学任教,这一类教师的学历要求多为硕士及以上,对于大学教师的要求为会更高;另一类是在教育机构任教,而近几年由于线上法语教育平台的兴起,这类教师职业竞争也日趋激烈。所以那些想要从事教师行业的同学们,一定要努力提高自己的学历水平,争取留学机会,有一个高一点的起点很重要。
4.驻非法语翻译
这一就业方向我相信是法语毕业生中绝大多数人的选择,毕竟高收入、法语的语言环境、门槛低加上非洲的神秘性吸引着许多人为之神往。虽然提起非洲,在大多数人的脑海里会闪现出“战乱”、“疾病”、“炎热”这几个关键词,但是近几年随着在非洲的中国人越来越多,再加上有能力外派非洲的企业大多为国企央企,生活环境和居住环境都能有所保障,最重要的是在非洲工作对外出有严格限制,所以安全问题也是有保障的。而且,北非的许多国家例如阿尔及利亚、摩洛哥等国家紧邻地中海,气候宜人,风景秀丽,是许多前往非洲工作的小伙伴的第一选择。
对于在非洲的工作内容,涵盖笔译和口译两个方面。笔译主要针对项目协议、日常信件以及工程文书的翻译,而口译则涵盖的内容较为广泛,小到带领当地项目工人施工,大到项目三方会议都需要翻译到场,所以在非洲作为翻译,你有机会见到当地各种高级别领导(见总统也不是梦:D)。
其实在非洲的生活十分枯燥,娱乐方式有限、远离亲人朋友、时常断电、网络很差等,但是体验一下异域的风土人情又何尝不为人生增添一份不一样的色彩?


5.出国留学
近几年来,随着我国经济的发展,出国留学成为了更多人的选择。特别是学习外语的学生,更是想要到国外去领略一下当地的风土人情,将所学到的语言应用于日常生活学习中。对于学习法语的学生来讲,法国宜人的气候、深厚的文化底蕴、自由宽松的文化环境以及世界时尚的聚集地,这些都吸引着一批又一批的学生前往法国进行学习。
本科阶段学校提供的出国留学项目,研究生阶段选择申请法国的学校进行深造,都是法语专业学生的不错的选择。而且法国大学的专业选择十分丰富,涉及各个领域,所以准备赴法留学的你,总有一款适合你!
临近毕业季,相信许多同学已经找好了自己未来的方向,或读书,或就业,或去非洲,或出国留学。无论选择什么,适合自己的就是最好的。最后,分享一段话与大家共勉——“每一个学习法语的学生,无论出身‘金贵’还是‘普通’,需要明白:法语归根到底是一场自我的修行,一个个清晨的朗朗书声,一个个深夜的刻苦钻研,它们的点滴汇聚,最终成为你推开未来之门的最大动能。”

关于法国留学,你想知道的全在这里

关于法国留学,你想要知道的全在这里

提起法国留学,很多人会说材料冗杂、程序繁琐、毫无头绪,那这篇文章将带你了解法国留学。

  1. 法国的教育制度

法国的大学主要分为三个阶段:

第一阶段(Licence)三年,毕业后获得大学基础文凭,相当于我国学士文凭;

第二阶段(Master)两年,毕业后获硕士学位;

第三阶段(Docteur)三年,毕业后可获博士学位。

  1. 学校类型

法国高等教育体系多元化,结构复杂,学位种类独特。法国现有400余所高等院校,根据学校的培养目标、招生制度、教学安排和行政管理等特点,可分为三大类平行的院校:

法国综合性公立大学(Les Universités Françaises)

法国总共有87所综合性公立大学,综合性大学(université)是指学科比较齐全(涵盖哲、文、理、工、管、法、医、农林、经济、教育、艺术等学科门类)。

法国高等商学院(Les Grandes Écoles)

法国高等商学院系统(Grandes Écoles)也称”精英院校”,是法国教育机制的一大特色。法国名牌商校的学生筛选标准严格。成为许多法国与海外求学者梦寐以求的理想院校。

高等专科院校(Les Écoles Spécialisées)

该类院校大部分在艺术、建筑等创作性领域进行高等专业教育。属于长期学制。入学条件:大部分学校自行组织入学考试,根据考试成绩择优录取。

  1. 申请程序

1)充分了解法国院校和专业信息,确定申请的学校和专业;

对于申请公立学校:

  • 针对L1——DAP:可申请三所学校,要求法语B2;
  • 针对L2,L3以及Master——HorsDAP:可申请七所学校,要求法语B2;
  • 对于法语水平达不到B2的学生,需要申请去法国读语言来提高法语成绩。

2)在法国高等教育署(Campus France)网站进行注册,获取学校相关信息,根据学校要求准备相关资料;一般需要准备个人简历(CV)、动机信(Lettre de Motivation)以及推荐信。对于没有毕业的学生在申请学校的时候需要提供在读证明以及大学最新的成绩单,毕业之后需要补交大学毕业证以及学位证以及大学四年完整的成绩单;而对于已经毕业的学生,申请学校时需要提供大学毕业证以及学位证以及大学四年完整的成绩单;

3)参加法语等级考试获取相关法语等级证书;

4)进行院校申请,一般需按照学校要求填写表格,提交文书、材料、语言成绩等;

5)对于学校有面签需要的,就此进行准备。之后收到学校的录取通知书;

6)按照使馆要求准备签证所需材料。针对所需材料,可在法国留学中心网站上选择所在城市及签证类型查询所需材料;

7)如所申请院校为非免面签项目,则需针对面签进行准备。一般的面签问题包括学校专业背景了解、社会问题看法及命题回答几个部分;

8)预约面签时间,并参加面签;

9)递签;

10)领取签证,开始行前准备。

讲了这么多,不知道有没有让你思路清晰一些啊?关于法国留学,如果还有什么疑问的话,欢迎随时向我们咨询。笔芯!

西班牙留学之瓦伦西亚篇

瓦伦西亚(Valencia)位于西班牙东南部,东濒地中海,背靠广阔的平原,四季常青,气候宜人。大部分海岸线长且直,特别是在阿利坎特的海岸线风景优美,长长的海滩闪烁着白色的砂砾,被誉为“白色海岸”。在这一海岸线上最著名的旅游胜地Benidorm过去只是个安静的小渔村,如今每到夏季,从世界各国过来度假的人络绎不绝。海边优美的海滨大道,巨大的棕榈树荫,热情的地中海人都让让世界游客对它赞不绝口。

去瓦伦西亚留学也是一个非常不错的选择。作为一个重要的工业与旅游大区,其科学技术发达,科研学术氛围浓厚,环境优美。而且这里还有闻名世界的科学艺术城。


接下来,我们来看看。瓦伦西亚有哪些重要大学和热门专业。

瓦伦西亚大学


瓦伦西亚大学优秀高等综合类学府之一。瓦伦西亚大学的发展始终与城市发展保持同步,所开展的教育和研究活动涵盖了广泛的知识领域,是西班牙五大科学中心之一。来自不同国际和文化背景的的学生汇聚于此。
瓦伦西亚大学的优势专业有:心理学,教育学,哲学,医药学,物理学,化学,社会学,人力资源管理等等。

瓦伦西亚理工大学


瓦伦西亚理工大学十分重视教学研究,拥有优秀的师资队伍,高超的教学技能,闻名世界的教育质量。其科研项目与科研活动在欧洲长期处于领先地位。大学不仅拥有自己的研究中心、研究学院以及国内和国际机构与企业共同负责的应用研究项目,还创建了自己的科技园和创新科技城。它的热门专业有:艺术、工程、植物、机电、生化、材料学、建筑、雕塑等专业。

阿利坎特大学

阿利坎特大学位于地中海沿岸有名的旅游城市阿利坎特市,校园景色更是别具一格。学校重视科学、文化、技术发展,培养学生实践能力,广获赞誉,是欧洲最好的大学校园之一。阿利坎特大学的国际关系集团部全年为外国人开设西班牙语班,也设有专为学生处理各类住宿问题的部门,以及设立了亚太办公室专门为中、日、韩学生解决问题。旅游专业是它的强势专业。

注意啦,递签材料有更新!!!

注意啦:递签材料有更新
随着申请的陆续完成,小伙伴们的offer也陆陆续续下来了,接下来要做的就是准备面签和递签了。面签的话,多多开口,整理好思路,把口语练好;

递签的话,有变化啦!

准确地说,是递签的材料清单有变化。

除上海领区外,在北京武汉成都沈阳广州五大领区所属地递签的申请者都需要提供父母双方或他们的经济担保人的工作证明原件和翻译件。

上海为啥没变化呢???

因为上海领区一直都需要提供!!!

那么,具体的要求是怎么样的呢?请看大屏幕。额,请看下图:

这五大领区所属地准备递签的小伙伴可不要按照以往的经验来准备材料了,要多多关注材料变化,更加齐全地准备好材料哦~
预祝各个小伙伴早日拿到理想offer,顺利完成面签,成功赴法!

欧那告诉你高中生如何申请法国学校

高中生申请法国全攻略
犹记得当年高考前夕黑板上大大的字:离高考还有xx天。现在,距离高考不到三周了。但小伙伴们不要捉急,高考只是人生需要跨越的一个坎,重要的是享受这个过程。结果如何,只要经历了,不辜负自己的努力就等于没辜负这场青春的战斗。
高考结束之后该何去何从呢? 很多小伙伴可能会选择留在国内,而另一部分却选择去国外继续追逐自己的梦想。
欢迎来法国逐梦
很多小伙伴早有先见之明,他们早早地选择在本科阶段就来到了法国,接触了法语这门美丽的语言。在经过三年的学习之后,根据自己的兴趣,有的进入了公立大学,有的进入了高等商学院,还有些选择了工程师学院,继续他们的学业。
那么,国内的高中生想要来法国就读本科的话,有哪些选择呢?且听我一一道来。
高考结束后,拿到了高考成绩,高中毕业证的小伙伴们有这么几种选择:1、进入公立大学;2、进入高等商学院进行学习;3、进入工程师学院进行学习;

4、进入艺术类院校进行学习;

……

那么,进入这些学校学习分别需要什么条件呢?

01
公立大学
大家都知道法国的公立大学是免学费的,但是是用法语上课,所以,首先需要法语语言成绩。一般想直接进入本科一年级的专业进行学习,法语至少要达到B2;其次,法国的公立大学对中国学生的高考成绩有要求,一般是要求高考成绩不低于450/750。这样可选的院校就会大大地增多;最后,还对学生的学科有所要求。比如说,理工科的学生可以选择就读计算机、化学等理工性的专业;而学文科的学生可以选择文学、教育学之类的学科。
02
高等商学院
法国高等商学院其实是法国精英教育体系中的一员,作为法国的精英院校,法国商学院的教学质量非常高,国际化水平也很高。一般商学院里设置的本科分为3-4年不等,授课语言可选。一般前两年是英语授课,第三年的法语授课;商学院相对公立大学来说,对学生的高考要求没有那么高,但对高中时期进行的会考成绩有一定要求;除此之外,对学科的要求不算高

03
工程师学院
工程师学院,具体可参考公立大学。不过,有点需要注意,工程师学院里设置的专业多为材料、机械之类的,相对来说还是比较适合理工科学生进行申请;
04
艺术类院校
想要申请艺术类院校的学生,除了学好法语(建议达到法语B2)外,还需要准备作品集。具体的作品集准备要求除了参考学校官网之外还可以咨询欧那留学的法国老师哦~
好了,关于高中生申请本科就暂时介绍到这里,大家如果还有什么疑问的话,欢迎到后台留言,向老师咨询哦!

法国语言中心第一弹——索邦语言中心

索邦语言中心
众所周知,去法国留学想要直接进入专业法语需要至少达到B2。而众多赴法留学的学子们很多只能达到B1甚至只有A2的水平,而这时候该怎么办呢?就不能再去法国学习了吗,不是的!绝对不是!这时候,你可以选择去法国就读语言学校。
法国的语言学校分为两种,一种是公立的,设置在公立院校的语言中心里面,比如说:格勒大学语言中心,巴黎索邦语言中心;还有一种是私立的,即法国的Alliance Française,法语联盟。法语联盟(Alliance française)创建于1883年的法国,是一个语言文化推广机构,一所致力于传播法国语言的优秀学校。

今天呢,我们给大家介绍的就是巴黎索邦语言中心(Cours de Civilisation Française de la Sorbonne)。
CCFS, 即巴黎索邦语言中心
巴黎索邦语言中心,位于法国巴黎,是法国巴黎地区最具有声望的法语语言学校。学校提供各种法语语言课程,包括法语语音和法国文化的课程等。除此之外,学校还提供学生进入法国大学需要的各种考试(TCF, DELF, DALF)巴黎索邦语言中心提供多种类型的课程,像是密集课程(cours intensif), 夏季课程(Cours d’été), 法语考试冲刺课程(Préparations aux examens nationaux)等。今天呢,我们主要给大家介绍的就是密集课程和夏季课程,因为中国学生申请这两类课程的居多。

密集课程
密集课程主要分两季报名,一个是春季,一个是秋季。1、Semestre d’automne 2018

[S40] Langue française, cours intensif

时间:2018.09.10-2018.12.19(每周25个小时的课程)费用:3900欧

等级:A1-C1

课程安排:

内容:法语课程(包括语法、词汇、写作、口语等)

语音课程,纠正发音,练习表达和理解能力

2、Semestre de printemps 2019

[S40] Langue française, cours intensif

时间:2019.01.04-2019.05.24(每周25个小时的课程)费用:3900欧

等级:A1-C1

课程安排:

内容:法语课程(包括语法、词汇、写作、口语等)

语音课程,纠正发音,练习表达和理解能力

夏季课程
巴黎索邦语言中心夏季课程主要有以下几种:1、语言课程(一个月)

2、语言课程+文化类讲座(一个月)

3、语言课程+文化类讲座(两个月)

4、语言课程(密集课程,一个月)

5、语言课程(密集课程,两个月)

1、语言课程(一个月,每周12.5小时的课程)

时间:2018.06.04-2018.06.29

费用:800欧

内容:法语课程(每天2小时,包括语法、词汇、写作、口语等)

语音课程,纠正发音,练习表达和理解能力

2、语言课程+文化类讲座(一个月,每周12个小时的课程)

时间:2018.07.02-2018.07.30

2018.08.01-2018.08.31

费用:880欧

内容:法语课程(包括语法、词汇、写作、口语等)

语音课程,纠正发音,练习表达和理解能力

每周都有各种关于法国文化的讲座

3、语言课程+文化类讲座(两个月,每周12小时的课程)

时间:2018.07.02-2018.8.31

费用:1640欧

内容:法语课程(包括语法、词汇、写作、口语等)

语音课程,纠正发音,练习表达和理解能力

每周都有各种关于法国文化的讲座

4、语言课程(密集课程,一个月,每周25个小时的课程)

时间:2018.07.02-2018.07.30

费用:1365欧

内容:法语课程(包括语法、词汇、写作、口语等)

语音课程,纠正发音,练习表达和理解能力

5、语言课程(密集课程,一个月,每周25个小时的课程)

时间:2018.07.02-2018.08.31

费用:2730欧

内容:法语课程(包括语法、词汇、写作、口语等)

语音课程,纠正发音,练习表达和理解能力

感兴趣的小伙伴赶紧来报名吧!!!