作为法语专业的学生,我相信很多人都会像我一样在学习这门语言之初对这门语言抱有美好的憧憬,毕竟,“法语是世界上最美的语言”。可是随着学习的深入,我们却又不免会有这样的困惑,法语作为一门语言是好的,但是仅凭它作为谋生手段却又显得有一丝“单薄”。那法语专业的毕业出路到底是什么?那些法语专业毕业的人都去哪了呢?
其实无论是法语还是其他任何专业,毕业后的道路选择无非就是两种——要么选择继续深造,在专业领域进行更为深入的研究;要么选择就业,将所学到的专业知识应用到实际工作实践中。而作为法语专业的毕业生,在这两种笼统的道路选择之下,又有哪些具体的毕业方向呢?
1.国内读研究生
说起这一方向,很多人并不陌生。近些年国内开设法语硕士点的大学越来越多,研究方向也越来越丰富,再加上法语专业本科毕业生人数逐年增加,继续读研成为了许多人的选择。一方面可以在法语领域继续深造,另一方面可以获得一个更高的学历,拥有更多的职业选择。但是国内的研究生招生的竞争十分激烈,所以想要在国内读研的同学一定要在本科阶段努力学习专业知识,争取获得保研资格,这样会使你省下很大功夫。
2.法语翻译
几年前大幂幂的那部并没有大火起来的《翻译官》播出之后,使许多人特别是法语专业的学生对“翻译官”这一职业有了更大的憧憬。就岗位所在分类,翻译分为三类:第一类是翻译公司的专职译员,第二类是公司内部翻译,第三类则是自由译员。现实生活中许多人都是做专职译员积累了一定的经验之后转做自由译员的,所以这也反映出100%纯翻译发展空间的局限性。
其实现在的公司里,很多人是以语言为工具从事一些其他岗位。“会讲法语”+“其他领域的相关知识”会使一名法语专业的毕业生在就业中成为十分抢手的人才。
3.教师
教师这一职业是许多人特别是女生在就业时的首选,所以该职业的就业门槛也越来越高。教师这一职业大致分为两类,一类是在大学、中学和小学任教,这一类教师的学历要求多为硕士及以上,对于大学教师的要求为会更高;另一类是在教育机构任教,而近几年由于线上法语教育平台的兴起,这类教师职业竞争也日趋激烈。所以那些想要从事教师行业的同学们,一定要努力提高自己的学历水平,争取留学机会,有一个高一点的起点很重要。
4.驻非法语翻译
这一就业方向我相信是法语毕业生中绝大多数人的选择,毕竟高收入、法语的语言环境、门槛低加上非洲的神秘性吸引着许多人为之神往。虽然提起非洲,在大多数人的脑海里会闪现出“战乱”、“疾病”、“炎热”这几个关键词,但是近几年随着在非洲的中国人越来越多,再加上有能力外派非洲的企业大多为国企央企,生活环境和居住环境都能有所保障,最重要的是在非洲工作对外出有严格限制,所以安全问题也是有保障的。而且,北非的许多国家例如阿尔及利亚、摩洛哥等国家紧邻地中海,气候宜人,风景秀丽,是许多前往非洲工作的小伙伴的第一选择。
对于在非洲的工作内容,涵盖笔译和口译两个方面。笔译主要针对项目协议、日常信件以及工程文书的翻译,而口译则涵盖的内容较为广泛,小到带领当地项目工人施工,大到项目三方会议都需要翻译到场,所以在非洲作为翻译,你有机会见到当地各种高级别领导(见总统也不是梦:D)。
其实在非洲的生活十分枯燥,娱乐方式有限、远离亲人朋友、时常断电、网络很差等,但是体验一下异域的风土人情又何尝不为人生增添一份不一样的色彩?
5.出国留学
近几年来,随着我国经济的发展,出国留学成为了更多人的选择。特别是学习外语的学生,更是想要到国外去领略一下当地的风土人情,将所学到的语言应用于日常生活学习中。对于学习法语的学生来讲,法国宜人的气候、深厚的文化底蕴、自由宽松的文化环境以及世界时尚的聚集地,这些都吸引着一批又一批的学生前往法国进行学习。
本科阶段学校提供的出国留学项目,研究生阶段选择申请法国的学校进行深造,都是法语专业学生的不错的选择。而且法国大学的专业选择十分丰富,涉及各个领域,所以准备赴法留学的你,总有一款适合你!
临近毕业季,相信许多同学已经找好了自己未来的方向,或读书,或就业,或去非洲,或出国留学。无论选择什么,适合自己的就是最好的。最后,分享一段话与大家共勉——“每一个学习法语的学生,无论出身‘金贵’还是‘普通’,需要明白:法语归根到底是一场自我的修行,一个个清晨的朗朗书声,一个个深夜的刻苦钻研,它们的点滴汇聚,最终成为你推开未来之门的最大动能。”